I tidigare avsnitt...
Jag iakttog mord i ett årtionde. Det går inte längre.
Jag vill inte plocka skärvor utan stoppa det i tid.
Nya systemet. Prediktivt polisarbete baserat på konkreta data.
Inga syner från genetiska missfoster.
- Ska Vega bryta mot lagen? - Det gör hon redan.
FBI undrar hur du klarade det på egen hand.
- Agatha tycker att du utnyttjar mig. - Ser du fortfarande den där synen?
Kul! Det är så kul att köra själv på magnetmotorvägen.
Men kan vi slå om till förarlöst och ta det lugnt?
- Vilken är bromspedalen? - Raring...
Jag föredrar ditt gamla jag.
Hör upp, passagerare. Ni omdirigeras nu hem.
Jag visste det!
God morgon, Mark Massero. Metro-polisens program Hawkeye-
-meddelar att er status har ändrats.
- Min vad? Vad är det här? - På grund av ert beteende -
- utgör ni nu en fara för allmänheten på orange nivå.
- Fara för allmänheten? - Gäller det böter?
I väntan på utredning dras era rättigheter enligt habeas corpus in.
- Menar ni allvar? - Vill ni överklaga...
- ...följ instruktionerna på skärmen. - Ni kan inte göra så här!
De var tre stycken: Dash, Arthur och Agatha.
De kallades "De prekognitiva".
De kunde se mord innan de skedde.
I sex år var de frihetsberövade mot sin vilja i syfte att rädda liv.
Men när det statliga programmet PreCrime lades ner släpptes de fria.
De har hållit sig gömda för omvärlden - tills nu.
Välkomna att beskåda vårt nyaste verktyg - pilotprogrammet Hawkeye.
Lynn Dravecky ska berätta mer för oss. Varsågod, Lynn.
Maskiner vet vad folk tittar på, vad de läser, vad de köper-
-och vad de känner.
Nu kan de tala om för oss vilka som är en fara för allmänheten.
Jag vill förtydliga att det här inte är PreCrime.
Hawkeye-algoritmen kan inte förutse ett exakt beteende.
Men den lägger märke till mönster.
Mannen som går fram och tillbaka-
- uppmärksammades av systemet för höga ångestnivåer-
- 20 minuter innan han hoppade framför tåget.
Hawkeye kunde ha räddat hans liv-
- genom att flagga beteendet och sätta honom under övervakning.
Under 48 timmar skulle vi noga ha iakttagit honom-
- och sökt tecken på fara för både honom och allmänheten.
Vi skulle alltså säga: "Ni grips för att ni verkar nervös."
- Har du några invändningar? - Hoppas att vi har bra advokater.
Ni får ursäkta inspektör Vega. Hon är en skeptiker.
Ingen fara. Vi kommer att granskas om Hawkeye ska användas nationellt.
Gud hjälpe oss alla.
Vi ska välja ut kompetent personal-
- som ska samarbeta med civila analytiker under testperioden.
Du skulle passa perfekt för jobbet.
Tack. Det var allt.
- Glöm det. - Se det som en ära.
Straffar du mig?
Du stoppade två mord. Bevisa att det inte bara var tur.
- Jag har en konfidentiell... - ...informatör. Litar du inte på mig?
- Du får nog vänta på min tillit. - Hör på...
De federala myndigheterna kommer att iaktta programmet.
- Du vet vad det innebär. - Ska du köpa ny kostym?
Det är din chans att få in foten. Det kan bli lika stort som PreCrime.
- PreCrime misslyckades. Katastrofalt. - Men tusentals räddades först.
Var det inte därför du blev polis?
Tack för erbjudandet.
- Akta dig! - Kom igen!
- Kör om på höger sida. - Glöm det!
Akta dig!
Jösses! Gick det bra?
Du såg att det skulle hända.
Det finns fördelar med att vara ett "drogbarn".
Man föds med gåvan att se in i framtiden.
- Jag får namnen - Jennifer Helton. - Fick du hennes nummer också?
Du saknar min idrottsförmåga, men du har en dold tävlingsinriktad sida.
Jag skulle just säga samma sak om dig.
- Nej, inte nu. - Jag gillar att koppla av.
Umgås du fortfarande med Vega?
Jag borde ha fattat att du hade en baktanke.
Ska du hålla en ny föreläsning?
Var försiktigare när du väljer vänner.
Du är ju inte alls paranoid. Du tror alltid det värsta om alla.
Det borde du också göra, för det värsta finns inom oss alla.
Gangstrar, revisorer, otrogna män och äldre damer med katt.
Alla kan göra vad som helst. Vi har sett allt.
- Som din nya vän mr Massero. - Jag känner ingen Massero.
Det gör du snart.
- Du är knäpp. - Ja!
Ser du? Folk gör en alltid besviken.
- Är det klart snart? - Nästan.
Okej, okej.
Vi har det.
- Var det illa? - Jättemysigt.
Att extrahera syner från din hjärna liknar på sätt och vis skalpering.
Men du får behålla håret. Då så.
Det sker på dagtid, två män. Arthur gav dig namnet Massero.
Det ser ut som ett knytnävsslagsmål. Vid en vägkant och...
- Han trampar på förlorarens huvud. - Ett impulsivt mord. Det sker snart.
- Akeela får söka på deras ansikten. - Det är Mark Massero.
Skaparen och hjärnan bakom Narcissus.
- Teknikföretaget? - Giganten. De ville anställa mig.
Han skulle offra sina barn för nästa stora hit.
Vem förlorade slagsmålet om han vann?
Bilden matchar bäst Trevor Maloney. Fitnessinstruktör från Philadelphia.
- Är han där nu? - Han tränar inför Liberty Tour här.
- Vad betyder det? - Det är en cykeltävling.
Den går längs Cherry Hill Road.
Varifrån fick du fotot? Det ser inte digitalt ut.
- Vet du vem Mark Massero är? - Javisst. Hur så?
Jag försöker koppla honom till Maloney.
Det finns inga uppgifter, men... Vänta.
Mark Massero flaggades av Hawkeye för sitt högriskbeteende.
- Är han under övervakning? - Ja.
Från i morgon kan en enhet följa honom överallt.
- Men vem gav dig bilden? - Jag måste gå, Akeela.
Vad är det? Har det hänt nåt?
Ja. Vi.
Blake frågar om min informatör. De kommer på oss snart.
- Okej, men jag tänker inte se på. - Det menade jag inte heller.
- Kom och jobba med mig. - Med dig?
Civila analytiker anlitas till pilotprogrammet Hawkeye.
De paras ihop med poliser. Vi får en äkta täckmantel.
Att bevaka nån så inkräktar på våra medborgerliga rättigheter.
- Är du klar? - För stunden.
Ska jag gå tillbaka in?
- Jag har inte varit där sen... - Sen du låg i mjölkbadet. Jag vet.
Nej. Det gör du inte. Ingen vet vad de genomgick.
Bara du har sett deras ansikten. Dash är anonym.
- Jag har inte ens ett äkta namn... - Din bror stjäl identiteter.
Alla år som vi förlorade där...
Det kommer inte att hända igen.
Ingen kommer att få veta vem du är. Det ska jag se till.
Okej, då lägger vi i dem.
- Det måste... - Lugn. Berätta vad du såg.
Inneslutningskammare, selar, utrustning, sladdar.
- Ett mjölkbad? - Som det på PreCrime.
Du har sett samma framtid i flera månader.
Ja, men nu såg jag henne. Inspektören, din brors vän.
Vega? Är du säker på det?
- Hon är där när vi läggs i. - Varför skulle hon avslöja oss?
Staten hade stora planer för oss.
- Men PreCrime lades ju ner. - Officiellt sett.
- Vill de ha oss tillbaka? - Utan insyn. Ett hemligt program.
Även om det vore sant blir det svårt att veta vem som letar efter oss.
- Vi behöver nån på insidan. - Insidan?
I NSA? Visst, jag ringer nån.
Jag känner en person.
- Jaså? - Ja. Du glömmer var jag bor.
Nej då. Du bor på missfostrens ö där de som flyr från myndigheterna bor.
Och hur kan vi lita på nån?
Håll bara ett öga på din bror och hans vän. Jag fixar det här.
- Jag hjälper inte till. - Vi har namnen.
- Mark Massero och Trevor Maloney. - Toppen. Kan jag få äta nu?
Vi måste köpa en ny identitet.
Säg det för högt och du förstör min karriär som ekonomisk rådgivare.
Mina identiteter är dyra.
Det krävs en del för att klara kontroller.
Vi räknar med familjerabatt.
Du? Det var på tiden. Har du fått ett jobb?
Ja. Jag ska jobba för polisen.
- Ursäkta? Vad sa du? - Du hörde rätt.
- Vill du åka dit? - Så här undviker ni det.
Nej. Det vore bäst om du försvann.
Jag tänker göra det. Med eller utan din hjälp.
Lycka till. Du får klara dig själv.
Det pågår vadslagning i Sprawl.
Folk satsar åt dig, för du känner till resultaten.
Hennes kollegor vet inget än.
Du kanske inte är så dum ändå.
- Vi bör inte säga det till Agatha. - Inga problem. Vi hörs aldrig ändå.
- Hjälper en av de prekognitiva dig? - Säg inget till nån, Akeela.
De kan utnyttja honom. Du måste bevara hemligheten.
Jag lovar. Vilken grej!
Hur är han?
Hur skulle du vara om du hade sett tusentals våldsamma mord?
Han har det lite jobbigt.
Oj... En av de prekognitiva! Får jag träffa honom?
- Vem är det? - En av tvillingarna. Dash.
Och du får träffa honom.
Vi behöver din hjälp. Du ska ju intervjua civila Hawkeye-analytiker.
Ja...
Nej. Nej, Lara. Jag behöver det här jobbet.
Vi gör nåt gott. Du kan hjälpa oss. Snälla, Akeela.
Ring mig om infektionen inte har gett med sig i morgon.
- Hur mycket blir jag skyldig? - En kopp kaffe räcker.
Jag tröttnar aldrig på det här stället. När kom du till ön, Charlie?
Det är sex år sen nu.
- Från San Antonio? Ned sa det. - Ja.
- Varför? - För att komma bort från stan.
- Och du? - Samma här.
Det är mycket tystare här.
Jag kände en man som jobbade på Lacklandbasen i San Antonio.
Lucas Tollin?
- Jag har nog inte träffat honom. - Jo då.
Han jobbade tidigare på Thurn-Tippett i Chicago. En säkerhetsfirma.
- Skulle jag känna honom? - Du jobbade där i tio år.
Innan du förskingrade 1,7 miljoner och kom hit.
I jakt på lugn och ro.
Men du har inte funnit lugnet, va?
Det folk säger kanske är sant.
- Vad då? - Att du är en häxa.
De säger det aldrig rakt ut.
Innan du tar väskan ur kassaskåpet i kväll... bör du kolla märrens ben.
Dashiell Parker.
- Ingenjör på Timeraft? - Det stämmer.
Du jobbade på IT-avdelningen.
- Bra att du ändrade dig. - Det stämmer.
- Är det din nya analytiker? - Jag ville se vad jag får.
Vad ingick i arbetet?
- Det är en bra fråga, Akeela. - Tack.
Analyser av användarklassificering, mikrobetalningar...
Han verkar nervös. Vad händer när han ser blod?
Kandidaterna placeras på fältet omedelbart.
Under en prövotid, så att vi kan testa kompabiliteten.
- Jobbet är inte ditt ännu. - Vill jag ha det?
Självklart vill jag ha det. Ja.
Skicka mig hans personalakt.
Förstår du att din arbetsinsats...
- ...påverkar poliserna här? - Ja.
- Att dina misslyckanden blir våra? - Naturligtvis.
Och vissa av oss gillar verkligen det här jobbet.
Ni kommer inte att ångra er. Jag ska göra er stolta.
Att slippa få sparken räcker.
Jag läste på om Mark Massero. Geni, innovatör.
Det gick bra för honom tills i fjol.
- Vad hände? - Magin försvann.
En misslyckad produktlansering och aktien föll.
Styrelsen funderar på att ersätta honom.
Kan offret ha med det att göra? Det kan vara ett motiv.
Hör på dig! Jag har inte hittat nåt, men vi måste ta reda på det.
Kom ihåg att du är en civil analytiker. Bli inte för uppspelt.
- Då kör vi. - Ja. Jag hoppas slippa ångra det.
Välkommen till Narcissus.
Lara Vega, Dashiell Parker. Vi söker Mark Massero.
Följ den blå linjen, så får ni hjälp.
Hej. Eli Winford, produktutveckling. Hur kan jag hjälpa polisen?
- Inspektör Vega. - Trevligt att träffas.
- Jag heter Parker. - Mark Massero är inte här.
Är det ovanligt?
Inte egentligen. Vi stämplar inte in.
Trots omröstningen om hans framtid i företaget? Han borde dyka upp.
- Var har ni hört det? - Han har betett sig nyckfullt.
Han körde på magnetmotorvägen och har skaffat vapenlicens.
- Mark vill leva livet. - Ingår hot mot arbetskamrater?
Han gav sig på en kodare efter lanseringen.
Det gör Mark till den han är. Han avskyr att misslyckas.
Tillräckligt för att skada nån?
- Känner ni till teknikbranschen? - Nej. Bara misslyckanden.
Misslyckanden är anledningen till mitt jobb. Jag är inte polis.
Jag ska analysera Hawkeye. Det är min första dag.
Hawkeye? Har det gått så långt? Massero skulle aldrig skada nån.
Vi får hoppas det.
Att han flaggades som samhällsfarlig hjälper inte er aktiekurs.
- Tack, mr Winford. - Vi besöker mr Massero hemma.
- Du går när jag går. - Jag kommer.
- Snygg båge! - Nån gillar visst hög fart.
Bluejay C-680.
De slutade tillverkas 2046. Den är olaglig.
Det fanns inte mycket att göra på ön.
Infrarött läge.
Stanna här.
- Metropolisen! - Vad i...?
Husägaren har högriskflaggats. Jag såg tecken på strid.
- Ser det ut som en strid? - Kan vi talas vid?
Han smög upp bakom mig och drog in mig. Vi var spontana.
Dörren stod öppen. Nån kunde kliva in.
- Förstår ni lockelsen? - Absolut.
- Begick vi nåt brott? - Nej, det gjorde ni inte.
Räcker det inte med att fjärrstyra min bil så att jag inte kan köra?
Får jag inte ha sex i mitt eget hem med min fru?
- Och er kärlek till snabba bilar? - Ursäkta?
Få hämningar. Hög risktolerans.
- Det kan kallas medelålderskris. - Det är att leva.
Ni går i terapi.
Gissar jag. Jag såg det när...
- Hawkeye informerade oss. - Det har Hawkeye inte med att göra.
Jo, det är det. Hur känner ni Trevor Maloney?
Vem?
- Vem är han? - Jag har aldrig sett honom tidigare.
Är vi klara här?
- Jag tror nog inte på honom. - Att han inte känner Maloney?
Hans terapeut kanske kan berätta nåt.
Massero döljer nåt. Vi ska ta reda på vad.
- Vad händer, Akeela? - Hej.
Blake bad att få träffa din nye Hawkeye-analytiker Dashiell.
Han vill träffa honom. Ensam.
Jag tror att han vet, Vega.
Hej. Ja, det är jag.
Hej. Jag har inte gjort mig hemmastadd än.
- Visst är det ett fint kontor? - Ja, det är det.
Ursäkta för det här. Vi har inte träffats.
- Ett rutinärende. - Jag förstår.
- Jag tog fram din ansökan. - Jaså? Toppen.
Imponerande. Så imponerande att jag...
- Jag har några frågor. - Okej.
Varför lämnade du ett välbetalt jobb för det här?
Lönen var bra, men jag kände inte att mitt arbete förbättrade världen.
Oj. Du är en riktig pojkscout.
- Jo, det var en sak till. - Jaså?
Inspektör Vega ogillar det vi gör. Hon är cynisk.
Jag har märkt det. Men hon är väldigt bra på sitt jobb.
Det verkar så, menar jag.
- Första intrycket. - Självklart.
Hon har en tendens att gå utanför ramarna.
- Meddela om det uppstår problem. - Visst.
- Toppen. Sex i handikapp? - Förlåt?
Enligt ditt CV spelar du golf.
- Jag gillar inte att prata om det. - Vi får spela nån gång. Slagspel.
Visst. Vi kör på det.
- Dr Emory. Våning sex, rum 611. - Tack. Jag vet det.
- Träffade du nån terapeut efteråt? - En grupp. De försökte få ut nåt.
Jag vet inte om det hjälpte. Vad tror du?
Du kan behöva ett återbesök.
Och du? Efter att din far dödades?
Blanda inte in alla mina senaste relationer.
Ja, det var traumatiskt. Jag behöver bearbeta en del.
- Jag gör det när jag får tid. - Ja, det är ju inte bråttom.
Jag utför individuella sessioner. Personalen utför TMS.
Transkraniell magnetstimulering.
Jag kallar det "neurologisk finjustering".
- Gör ni det så här öppet? - Det är inte år 2035.
I början av sekelskiftet var mentalsjukdom en skam.
Rädslor, trauman, personlighetsstörningar.
Nu kan man sköta sitt psyke lika lätt som sin kropp.
- Kan ni fixa skadade hjärnor? - "Fixa" är fel ord.
Läkning är en lång process.
- Jag kan ge hopp till de som lider. - Jag måste tala med er i enrum.
Om en patient - Mark Massero.
- Det kan jag inte göra. - Jo, faktiskt.
- Han högriskflaggades i vårt nya... - Hawkeye-program.
Jag hörde det. Mark var lite upprörd i eftermiddags.
Ni vet att vi har rätt till åtkomst. Att neka oss är straffbart.
Hur sover ni med vetskapen att ni arbetar för en polisstat?
Ibland sover jag inte.
Men jag sover bättre efter att ha fångat bovarna.
Kommer ni att samarbeta med oss?
Mark hade problem på jobbet.
Han var känd för sin kreativitet, sin övertygelse.
Han lamslogs av skräck efter sin befordran. Han sökte hjälp.
- Finjusterades hans hjärna? - Jag räddade hans karriär.
Och hans äktenskap.
- Vad menar ni? - Hans fru Lina hade ett förhållande.
- Med vem? - Det får ni fråga henne.
Hade Lina ett förhållande med Maloney?
Hoppas det, för då har vi funnit Masseros motiv.
- Jag känner inte den här Trevor. - Du var otrogen, Lina.
Som sagt - jag har aldrig träffat honom.
Jag var otrogen efter en klassträff. Jag berättade det för Mark efteråt.
Det var jobbigt, men vi löste det. Han började med TMS hos dr Emory.
Han blev en annan människa.
Mer villig att ta risker. Vi har det bättre än nånsin.
- Vi måste tala med din man. - Han är inte här.
Säg var han är, annars grips du för försvårande av utredning.
Jag kunde inte ha uttryckt det bättre själv.
En gång i månaden hålls biltävlingar.
- Han är där. - Bilen är ju deaktiverad.
De nya bilarna, inte de klassiska. Han åkte innan ni kom hit.
- Vilken väg tog han? - Han tar Cherry Hill. Hur så?
Maloney cyklar på Cherry Hill. Därför saknas samband och motiv.
- De möts bara en gång. - På vägen.
- Vi hinner inte i fatt honom. - Vi måste inte ta motorvägen.
Du är idioten som körde om mig i kurvan. Du körde nästan på mig.
- Jag siktade faktiskt på dig. - Kul skämt.
Skaffa en hobby som inte kräver fossilt bränsle.
Där satte du mig verkligen på plats.
- Du vill inte göra det här. - Jo då.
- Går det bra? - Om det inte gick så fort!
- Tror du att jag är rädd för dig? - Nej.
Jag tror att du är lite knäpp. Så håll dig borta.
Håll dig undan, sa jag.
Tror du att jag är rädd? Tror du att jag är rädd?
- Nej! - Ligg kvar! Båda två. Metro-polisen.
- Vad fan gör ni här? Skuggar ni mig? - Ligg kvar.
Mark Massero, härmed grips du för misshandel.
Jag ska stämma dig. Jag ska stämma honom.
- Jösses. Det här var illa. - Det kunde ha varit värre.
"Aktiepriset sjönk när Narcissus chef, Mark Massero"-
- "fick ta tjänstledigt efter gripandet för grov misshandel."
Han är ute mot borgen.
För vår första officiella seger.
Jag har nåt att fira med. Den är till dig, Dash.
- En ny mobil? - Bättre upp.
Dina syner åtföljs alltid av kramper och föregås av en temperaturhöjning.
Jag har programmerat den här så att den varnar dig 30 sekunder innan.
Så här.
Så du kan smyga undan om du är på fest eller nåt.
Jag går ju så ofta på sånt.
Helvete. Det är en prototyp. Den har buggar. Låt mig...
- Nej, den fungerar utmärkt. - Mark!
Herregud! Vad har du gjort?
Förlåt mig, Lina. Jag har förstört allt.
- Mark! Vad har du gjort? - Jag älskar dig.
Mark!
- Han tänker hänga sig. - Självmord? Det är väl omöjligt?
Dr Hineman sa att det inte är döden som ni uppfattar-
- utan utfallet av krafter som möts. Mördare och offer.
- Klarspråk? - De prekognitiva ser inte självmord.
Nån måste vara ansvarig.
- Arthur kanske får fram ett namn. - Försök.
Jag ska förhindra ett självmord.
Ursäkta mig en stund.
Mr Parker.
Håll dig borta från Corbin i Kentucky med det namnet. En lång historia.
Vi förhindrade mordet. Nu tänker Massero ta sitt eget liv.
- Jag hjälper inte till mer. - Vi var överens.
- Vad har förändrats? - Situationen.
- Ett liv står på spel. Leker du... - Det räcker!
Om Agatha inte säger nåt, så gör jag det.
- Vad då? - Hon såg en syn igen.
En av de stora. Den involverade din nya vän.
- Vega? - Hon stod intill ett mjölkbad.
Som under PreCrimes tid.
De är på jakt efter oss. Agatha tror att Vega kommer att förråda oss.
Aldrig. Vega skulle inte göra det.
Vill du satsa våra liv på det? Du utsätter oss för fara.
- Vi måste tala om det, Dash. - Har du ett namn till mig?
Ja.
- Vad vill ni nu? - Rädda hans liv. Var är han?
Mark! Älskling! Vad gör du?
- Få linan av kroken. - Nej! Nej! Låt mig vara!
- Det är slut, Lina. - Jag har honom. Jag har honom.
- Jag förstörde allt. - Inte du.
- Hörde du vad hon sa? - Det är inte du som vill ta ditt liv.
Det är nån annan.
- Namn? - Dr Donald Emory.
- Är ni psykiater? - Det stämmer.
- Se mästaren måla, Akeela. - Jag ska fixa lite popcorn.
- Är Mark Massero er patient? - Ja.
- Vill du vara med? - Erbjuder ni parterapi?
Jag vill vänta på min advokat.
- Hur kommer det sig? - Rummet avläser min stress.
Mikrodarrningar i min röst, hudens ledningsförmåga, rodnad.
- Har ni varit här förut? - Nej.
- Jag har ställt frågor om systemet. - Resultaten används inte i rätten.
- Jag är inte dum, inspektören. - Det vet jag.
Ni manipulerade Masseros TMS-behandlingar.
- För att? - Försämra frontallobens funktion.
Han skulle inte inse konsekvenserna.
Han sökte hjälp. Ni orsakade hans destruktiva beteende.
- Ni fick honom att förlora jobbet. - Jag höjde dosen, ja.
En arbetsnarkoman, så rädd att misslyckas att han blev katatonisk.
Hans enda intresse var jobbet. Han var rädd för omvärlden.
Flygresor, sjukdomar, spindlar. Jag hjälpte honom att förändras.
- Ni gjorde ett bra jobb. - Han är inte rädd för nåt.
Han kör vårdslöst, angriper främlingar.
- Han tar till och med sitt liv. - Ursäkta?
Förlåt mig, Lina.
Jag menade inte att göra så här mot dig. Mot oss.
Jag vet inte vad som sker med mig.
Jag förstörde allt.
- Jag älskar dig. - Det är ett självmordsmeddelande.
- Är han död? - Vi hittade det med kroppen.
Ni kommer att åtalas för mord.
Som ni själv sa... Ni är inte dum.
Det är nog smart att samarbeta. Ju snabbare desto bättre.
Varför ökade ni dosen? Uppmanades ni till det?
- Fick ni betalt? - Var är min advokat?
Var det en rival på Narcissus? Nån som ville ha hans jobb?
Jag säger inte ett ord till.
Det behövs inte. Er kropp har just avslöjat er.
Det måste vara rent, enkelt. Kom ihåg varifrån vi kom.
Eli Winford?
Ni är gripen. Ni har rätt att tiga. Det ni säger kan användas emot er.
Åtalet läggs ner. Ni var inte ansvarig för era handlingar.
Ni måste gå i terapi för att återfå er normala hjärnfunktion.
Kan ni rekommendera nån? Min terapeut tar ledigt.
- Tack. - Ja, tack ska ni ha.
Tacka inte mig. Tacka... Hawkeye.
Efter PreCrimes nedläggning fördes de prekognitiva till hemlig ort-
- där de nu lever ett lyckligt, anonymt liv.
Mr Parker?
- Vad vill Arthur ha för namnet? - Han skulle höra av sig.
Hur mår du?
Det här kommer att ta tid att vänja sig vid.
- Har du funderat på terapi? - Jag ska nog bara härda ut.
Likheten är slående.
Du räddade två liv i dag, Akeela. De flesta får aldrig höra de orden.
Man vänjer sig.
Hur mår din häst, Charlie?
- Var är mina pengar? - I säkerhet.
- Hämta dem. - Nej.
Jag gillar dig och vill inte se dig dö.
- Dö? - Om du tar dina pengar -
- kommer du att åka till en kvinnas hus i Glenville.
Lauren. Jag uppfattade inte efternamnet.
Du kommer inte vara klädd så här.
Lauren behöll din tröja för den luktade som du.
Vissa på ön är rädda för dig. Jag är inte en av dem.
Du har ingen anledning att vara det.
En SWAT-prickskytts kula kommer att punktera N: et på din tröja.
Det blir mycket blod.
Ingen vet vart jag ska. Jag dödar dig först.
De fick tips att du är på väg.
- Jag åker nån annanstans. - Till Jimmy McClintock?
Han dödar dig och tar pengarna. Vilken bästa vän.
Chicago går bort. Och här kan du inte stanna.
Du har ingenstans att ta vägen.
De enda som tar kontanter är kriminella.
Jag är den enda som kan hjälpa dig.
Vad vill du ha?
Text: Katharina Bohlin www.sdimedia.com